2nda Circular

La Asociación Española de Lingüística de Corpus (AELINCO) y el Comité Organizador del grupo de investigación CLILLAC-ARP de la Universidad de Paris Diderot Paris Sorbonne Cité en colaboración con la facultad de EILA (Estudios Interculturales de Lenguas Aplicadas) se complacen en anunciar que el 

9°  Congreso Internacional de Lingüística de Corpus:

Fraseología en corpus de especialidad

se celebrará en la 

Universidad Paris Diderot

 del 31 de mayo  al 2 de junio de 2017 

(Salón de actos Buffon) 

****

En la misma línea científica promocionada por AELINCO y los congresos anuales anteriores, la 9a edición del Congreso Internacional de Lingüística de Corpus tiene como objetivo presentar y difundir trabajos de investigadores en Lingüística de corpus que analicen fenómenos de lengua observados en datos textuales empíricos. Ha elegido centrarse en las unidades fraseológicas presentes en corpus (monolingües o plurilingües) de lenguas de especialidad y lenguas para fines específicos, unidades textuales que constituyen uno de los puntos relevantes de la Lingüística de corpus, el del "principio idiomático" (Sinclair 1991) que consiste en considerar que la lengua está constituida en su mayoría de "prefabricados" a partir de los cuales se puede llevar un análisis basándose en la interrogación de corpus con métodos estadísticos.

Así, se permiten estudiar fenómenos como la colocación, la coligación, la preferencia semántica o la prosodia semántica, y se puede apreciar lo que se designa como la "fraseología de la lengua", es decir, comprender esos esquemas regulares que están en el origen de cualquier tipo de discurso. Dentro de esta perspectiva, el congreso sacará a colación los recursos que la Lingüística de corpus convoca para detectar y analizar este tipo de unidades, para determinar su funcionamiento en lengua y en discurso, así como su utilidad en disciplinas conexas como por ejemplo la terminología, la didáctica de lenguas extranjeras de especialidad, la lexicografía o la traducción especializada o pragmática.

****

Además de esta temática, el Comité Organizador invita a los participantes a que presenten trabajos relacionados con los siguientes paneles :  

  1. Diseño, elaboración y tipología  de corpus
  2. Discurso, análisis literario y corpus
  3. Estudios gramaticales basados en corpus
  4. Lexicología y lexicografía basadas en corpus
  5. Corpus, estudios contrastivos y traducción
  6. Variación y cambio lingüístico basados en corpus
  7. Lingüística computacional basada en corpus
  8. Corpus, adquisición y enseñanza de lenguas
  9. Usos y aplicaciones específicas de la lingüística de corpus

****

Modalidades de presentación oral

Las presentaciones se harán en inglésespañol o francés, y tendrán una duración de 20 minutos, seguidos de 10 minutos para preguntas.

 Las propuestas enviadas adoptarán el formato siguiente:

  • Resumen largo en inglés, español o francés de entre 450-550 palabras excluyendo las referencias bibliográficas en el que el autor presenta una problemática, unos objetivos, el marco teórico y algunos resultados. Este resumen, que servirá para la evaluación, deberá respetar las normas siguientes:
  • Apellido, nombre, afiliación
  • Título centrado en negrita, carácter Times New Roman 14
  • Palabras clave en cursiva, centrado, carácter Times New Roman 12, debajo del título
  • Cuerpo del texto justificado, carácter Times New Roman 12, interlineado 1
  • Ausencia de referencias explícitas al autor de la propuesta
  • Resumen corto, en inglés, español o francés de entre 150 – 200 palabras sin referencias bibliográficas, con las mismas normas que el resumen largo, en formato PDF.
  • El autor deberá elegir una de las temáticas propuestas
  • La pestaña Depositar de la web del Congreso permite el envío

Calendario modificado

  • 31 de diciembre de 2016:  Fecha límite de la entrega de propuesta
  • 7  de marzo de 2017 :         Notificación de aceptación  
  • 15 de marzo de 2017 :        Apertura de las inscripciones
  • 15 de abril de 2017 :           Publicación del programa
  • 21 de abril de 2017 :           Clausura de las inscripciones para los autores
  • 30 de mayo de 2017 :         Clausura de las inscripciones
  • 30 Mayo de 2017 :               Programa definitivo

Tasas de inscripción

 

Hasta el 5 de mayo

Después del 5 de mayo

Participante socio AELINCO http://www.aelinco.es

95 euros

115 euros

Participante no socio AELINCO

115 euros

135 euros

Estudiante

30 euros

50 euros

Cena de gala

50 euros 50 euros

Publicación: 

Informaciones, inscripciones y envío de las propuestas en la página: https://cilc2017.sciencesconf.org/

Contacto: Natalie Kubler y Stéphane Patin cilc2017@sciencesconf.org

El Comité Organizador queda a la espera de su propuesta y tendrá el placer de recibirle en París.

Personas conectadas : 1 RSS Feed